【飛騨弁blog】 ひだの しゃべりことば

今年の冬は (木, 24 11月 2016)
  「今年はよーけ　降るしこやよー」 「あれこわい　タイヤ替えとらんのや」     訳：「今年は沢山　降るらしいわよ」 　　「あら困った　タイヤ替えてないんだ」         【みんなの関心ごと】   昨日、飛騨国分寺の大イチョウの葉の 大半が落ちたようです。   「へくさむし」（カメムシ）の目撃情報を あちらこちらで聞きます。 このおばちゃんの「よーけ降る」の根拠も、 きっとこんな、いつもの雪占い。 本当に毎年、よく当たります。       2017年も飛騨弁のカレンダー 作ってみました。   このブログから生まれた飛驒弁の本 「ひだのしゃべりことば」 二度目の重版間近です。
>> 続きを読む

明日は祭 (Sat, 30 Apr 2016)
「おそまで何を　はばけとるんじゃー」 「あんたの裃　やわっとるんやにけな！！」 訳：「遅くまで何を　広げてるんだよ」 　　「あなたの裃（かみしも）　準備してるんじゃない！！」 【大型連休は】 大型連休に入りましたね。 この時期は飛騨の祭シーズンでもあります。 春の高山祭と古川祭は 桜と晴天に恵まれ終わりましたが、 まんだまんだ、あちらでもこちらでも祭。 地域の神社の例祭が続きます。 裃（かみしも）を着ての行列は時代絵巻のよう。 観光の方には仮装のように取られがちですが、 飛騨では自分用に仕立てた裃を持っていたり 貸衣装屋さんに用意されていたりと、当たり前の正装。 こんにして、前日に奥さんがやわってくれたりして。 こどもたちを祭好きに育てることは地域活性化になる。 都会に出ても、祭だけはと帰省してくれるかもしれない。 いつか、Uターンしてくれるかもしれない。 わたしはそう、本気で思っています。 【おしらせです】 ５月３・４日 10:00～15:00 飛騨の里にてイベント出店します。 飛騨弁の、本やらグッズを展示販売と、 塗り絵体験もあります。 新商品「一筆箋」もお披露目です。 五月の飛騨の里、気持ちいいですよ！ 高山市民は入場無料です（免許証などお持ちください） お待ちしています（＾＾）
>> 続きを読む

お鍋 (Thu, 05 Nov 2015)
「のくとまるなー」 「とっぺあついで　ふーふーして　食いないよ」 訳：「あったまるなー」 　　「豆腐熱いから　ふーふーして　食べなさいよ」 【冠雪】 昨日はきれいな秋晴れと紅葉に映える 真っ白な北アルプスが見られました。 見上げては、ため息が出ます。 幸せなため息です。 この山を見て暮らすことの贅沢。 お金には変えられません。 【お知らせ】 ひだのしゃべりことばカレンダー2016 ご予約受付を開始しました！！ こちらのご予約フォームからどうぞ。 ご用意でき次第、ご連絡いたします。 木製の台座は、清見の工房ノクターレさん作成のヒノキ製になる予定です。 飛騨の方はもちろん、 飛騨をはなれている方への贈り物にも。 クスリと笑える季節の場面をそろえました。
>> 続きを読む